Danvez

Un dibab personel a gaver war ar bajenn-mañ : lennadennoù, lec’hiennoù ha mediaoù a bep seurt, a vag ma freder hag a astenn ma labour. Savet eo bet ar roll evel ul levraoueg vihan vev ha kemm a raio a-hed an amzer. Skoit e-barzh hervez ho c’hoant !

Lennadennoù

Breizh

Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne

Ur pezh mell oberenn diwar-benn istor lennegel ha sevenadurel Breizh eus mare ar Gelted betek an deiz a hiziv. (Diviet, da vezañ lennet en ul levraoueg.)

___

BALCOU Jean et LE GALLO Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987

L’histoire de la Bretagne pour les nuls

Un istor skeudennaouet eus Breizh, eus an orinoù ragistorel betek an IIIvet milved, diazezet war enklaskoù istorel nevez.

CORNETTE Joël, L’histoire de la Bretagne pour les nuls, Paris, First Éditions, 2022

Émile Masson, professeur de liberté

Ur poltred brav-kenañ eus Émile Masson, prederour anarkour breizhat ha difennour entanet frankiz an hiniennoù hag ar pobloù gwasket. (Diviet, da vezañ lennet en ul levraoueg.)

___

GIRAUD J.-Didier et GIRAUD Marielle, Émile Masson, professeur de liberté, Chamalières, Canope, 1991.

Demokratelezh

Démocratie : histoire politique d’un mot aux États-Unis et en France

Gant tud enebet ouzh an demokratelezh eo bet krouet ar pezh a anver hizv an « demokratelezhioù ». Ar re-mañ, e gwirionez, n’int nemet renoù diazezet war an dilennadegoù e-lec’h ma vez disprizet ar galloud poblek gwirion.
___

DUPUIS-DERI Francis, Démocratie : histoire politique d’un mot aux États-Unis et en France, Montréal (Québec), Lux éditeur, coll. « Pollux », 2019.

La démocratie aux marges

Graeber a nac’h e teufe an demokratelez eus broioù ar C’hornôg. Lavarout a ra eo bet krouet war varz ar galloud, liammet ouzh an anarkiezh.

GRAEBER David, La démocratie aux marges, Paris, Flammarion, coll. « Champs », 2018.

Le discours de la servitude volontaire

Diskouez a ra La Boétie eo diazezet an tiranterezh war ar yev asantet. Dont a ra ar frankiz eus nac’hañ sentiñ.
___

LA BOETIE Étienne de, Le discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Petite bibliothèque Payot », 1993.

La démocratie sans maîtres

Tagañ a ra an aozour ar pezh a vez anvet « demokratelezh an dileuriañ », gwelet gantañ evel un touell, ha goulenn a ra e vefe ledet ar galloud d’ar geodedourien.
___
NIANGO Matthieu, La démocratie sans maîtres, Paris, Robert Laffont, coll. « Nouvelles mythologies », 2017.

La haine de la démocratie

An demokratelezh n’eo ket un doare da c’houarn, met ur reolenn uheloc’h eget ar Stadoù, diazezet war ar gevatalded etre an dud.
___
RANCIERE Jacques, La haine de la démocratie, Paris, Fabrique, 2005.

Stad

La société contre l’État : recherches d’anthropologie politique

Gant ar Stadoù e vez krouet ar renkadurezh sokial : ar galloud politikel a grou an arallekaat, ar renkadoù sokial hag ar c’horvoiñ.
___

CLASTRES Pierre, La société contre l’État : recherches d’anthropologie politique, Paris, les Éd. de Minuit, coll. « Reprise », 2011.

De l’ethnocide, L’Homme

Un distruj sevenadurel sistematek eo ar c’henellazh, kaset da benn gant ar Stadoù : lazhañ a ra « spered » ar pobloù en ur virout o c’horfoù bev.

CLASTRES Pierre, « De l’ethnocide », L’Homme, no 3‑4, vol. 14, 1974, p. 101‑110.

Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur

Un dielfennadur sklaer eus stad an dud trevadennet hag eus doareoù soñjal o zrevadennerien.
___

MEMMI Albert, Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur, Paris, Gallimard, 1985.

Sur l’État : cours au Collège de France, 1989-1992

Bourdieu a studi « doare da soñjal ar Stad ». Diskouez a ra pegen touellus e vez, ha kinnig a ra ostilhoù evit kompren troioù ha distroioù ar vestroniezh.
___
BOURDIEU Pierre, Sur l’État : cours au Collège de France, 1989-1992, Paris, Raisons d’agir : Seuil, coll. « Cours et travaux », 2012.

Zomia ou l’art de ne pas être gouverné : Une histoire anarchiste des hautes terres d’Asie du Sud-Est

Zomia zo un dachenn disuj eus Gevred Azia. Eno, war-dro 100 milion a dud a nac’h ar Stadoù hag a ijin strategiezhioù stourm.
___
SCOTT James C., Zomia ou l’art de ne pas être gouverné : Une histoire anarchiste des hautes terres d’Asie du Sud-Est, Paris, Points, 2019

Minorelezhioù ha kevredigezh

La Citoyenneté multiculturelle

Ul preder soutil ha fonnus diwar-benn ar gwirioù a zlefe bezañ roet d’ar minorelezhioù broadel gant ar c’hevredigezhioù demokratel.
___

KYMLICKA Will, La Citoyenneté multiculturelle, Paris, La Découverte, 2001.

L’orientalisme : l’Orient créé par l’Occident

Gant ar C’hornôg ’n hini eo eo bet krouet « ar Reter », hag ar stultennoù diwar-benn « ar Reter » a gomz dreist-holl eus kevredigezhioù ar C’hornôg.

SAID Edward W., L’orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Paris, Points, 2015.

Multiculturalisme : Différence et démocratie

Ur sell prederouriezhel war ar mod ma c’hell ar Stadoù anavezout ar strolladoù minorel a vev war o ziriad.
___

TAYLOR Charles, Multiculturalisme : Différence et démocratie, Paris, Flammarion, 1994.

La Différence

Kinnig a ra Wieviorka un tipologiezh eus an identelezhioù ha kinnig a ra mont dreist d’an dilemma kevatalded republikan/kumunouriezh.
___
WIEVIORKA Michel, La Différence, Paris, Balland, 2006.

Broadelouriezh

Le nationalisme banal

Ul levr diazez. Diskouez a ra eo eus ar Stadoù e teu ar vroadelouriezh ar stankañ er bed, ha n’eo ket eus ar minorelezhioù broadel nag eus an tu dehou pellañ, zoken.
___

BILLIG Michael, Le nationalisme banal, Presses Universitaires de Louvain, 2019.

Theories of nationalism : A critical introduction

Ur sturlevr splann evit kompren an tabutoù teorikel tro-dro d’ar vroadelouriezh (e saozneg).
__

ÖZKIRIMLI Umut, Theories of nationalism : A critical introduction. Macmillan Education, Palgrave, 2017.

Broadelouriezh c’hall

The cult of the nation in France: inventing nationalism

Diskouez a ra David Bell penaos eo bet stummet identelezh politikel Bro C’hall gant ar vroadelouriezh hag ar relijion, abaoe ar XVIIvet kantved.
___

BELL David Avrom, The cult of the nation in France: inventing nationalism, 1680-1800, Cambridge (Mass.) London, Harvard University Press, 2001.

Le mythe national : L’histoire de France revisitée

Ur vurutelladenn eus ar romant broadel c’hall, hag ur galv evit ma vefe savet un istor prederiet mat, digor d’an holl bobloù ha bedel.
__

CITRON Suzanne, Le mythe national : L’histoire de France revisitée, Paris, Éditions de l’Atelier, 2008.

Ils ont fait la France : contre-enquête. De Clovis à Charles de Gaulle

Ul levr diwar-benn testennoù spontus bet skrivet gant « tud veur » Bro C’hall ha lakaet a-gostez, peurvuiañ, gant an istorourien c’hall.
__

LE MAT Jean-Pierre, Ils ont fait la France : contre-enquête. De Clovis à Charles de Gaulle, Fouesnant, Yoran, 2015.

« Un berceau bleu, blanc, rouge : le nationalisme ordinaire et l’enfance », Raisons politiques

Adalek o bugaleaj e vez kevredigezhel ar vugale c’hall gant ar vuhez pemdeziek hag ar familh d’ar vroadelouriezh pemdeziek ha stummañ a reont o gwel “naturel” eus ar vroad.
__

THROSSELL Katharine, « Un berceau bleu, blanc, rouge : le nationalisme ordinaire et l’enfance », Raisons politiques, no 1, vol. 37, 2010, p. 27‑38, [https//doi.org/10.3917/rai.037.0027].

Nous et les autres

Petra a skriv skrivagnerien veur ar Frañs eus al liamm etre « ni » hag « ar re all » ? Penaos e welont al liesseurted ? Sell aze danvez al levr-mañ, a glask kompren penaos bevañ asambles.
__

TODOROV, Nous et les autres, Seuil, 1992.

Testennoù ha manifestoù stourmerien

Pour un municipalisme libertaire

Brudañ a ra Murray Bookchin an demokratelezh eeun, e live ar c’humunioù. Ar geodedourien a ra war-dro an aferioù lec’hel, hag ar c’humunioù a gengevre evit ar c’hudennoù ledanoc’h. Tremen a reer hebiou d’ar Stad.
___

BOOKCHIN Murray, Pour un municipalisme libertaire, Lyon, Atelier de création libertaire, 2018.

Poétique, IV : Traité du Tout-Monde

Deskrivañ a ra Glissant « Kaos-bed » ar sevenadurioù stignet, ha kinnig a ra sevel « Barzhoniezh an darempredoù » evit liammañ elfennoù ar bed, ha lidañ anezhe.
__

GLISSANT Édouard, Poétique, IV : Traité du Tout-Monde, Paris, Gallimard, 2011.